Besouro. S.m. 1. Bras. Designação comum aos insetos coleópteros, cujas asas anteriores são córneas, e que têm metamorfose completa. [Sin.:] 2. Escritor de talento com a capacidade de traduzir o zumbido do seu pensamento em palavras no seu estado mais primitivamente puro e, talvez contraditoriamente, acabado, mesmo que por isso lhe imponham a fama de besourar.
Carmem é licenciada em Letras-Línguas e Literaturas Portuguesas, Brasileiras e Francesas na UFSC. Fez os cursos de Mestrado e Doutorado na Universidade de Toulouse Lê Mirail, na França. Foi professora de francês, (língua e literatura), professora de Semiótica na Pós-Graduação de Literatura Brasileira e Orientadora de mestrado na Universidade Federal de Santa Catarina de 1977 a 2002. Com várias publicações da literatura francesa traduzidas em português.